Soon, Lazy8 Ledger will be a part of the ubuntu lucid distribution scheduled for February. When that happens, all you need to do is just start your favorite program-package-handler, choose Lazy8Ledger, and install.
Until then, please see the Debian-ubuntu installation instructions.